Buen día a todos, estoy realizando un Cotizador de Servidores, en la interfaz que tengo creada, al inicio ingreso el número total de servidores que tengo, y la cantidad de usuarios total, ahora me piden indicar con que tipo de servidor trabajo, y me dan dos opciones, Servidores Físicos y Servidores Virtuales, cuando le doy click en uno de ellos, o en los dos, se activa las siguiente parte de la interfaz que se trata de lo siguiente:

Por ejemplo yo escogi, Servidores Físicos:

me pide ingresar, Nro Servidores y Cantidad de Usuarios (servidores fisicos y usuario que trabajan con estos servidores).
luego tengo Productos Contenidos y Aplicativos contenidos.. aqui selecciono el o los producto(s) con los que trabajo y sus versiones y la cantidad de usuarios que trabajan con cada producto, y cuando le doy en el botón AGREGAR, ésta me almacena la información dada en un JTable al cual le he puesto de nombre JTable_PF.

y el mismo procedimiento es para el APLICATIVOS CONTENIDOS.

La ayuda que solicito es la siguiente: conforme se ingresa toda esta información, tengo que ir generando un estructura gráfica, es decir, por ejemplo, yo coloco que cuento con 5 servidores total, y de ahi indico que 3 servidores son fisicos y 2 son servidores virtuales, (eso tiene que ir graficamente formandose), ahora cuando le voy ingresando los productos y los aplicativos también tienen que ir graficándose dentro del dibujo del servidor correspondiente. No sé como hacer eso por favor necesito ayuda.

Y me piden también que genere una cotización donde cada producto, cada aplicativo tendrá su propio precio, pero en mi interfaz tengo esto:

Producto : (aqui tengo un ComboBox con una lista de productos) ----------> String
Version : (aqui tengo un ComboBox con una lista de version de productos)--------->String
Cant de Usuarios : (aqui tengo un jTextField) ----------->Int

(Boton AGREGAR)
AQUI VIENE MI JTABLE CON LA INFORMACION ALMACENADA

como puedo yo crear, el algoritmo para esto, que me lea el producto y la cantidad de usuarios, y que cuando le de en "solicitar cotizacion" (es mi boton)... me bote cuanto le constara en total la cotizacion...

Por favor necesito ayuda URGENTE... gracias :)